GEMELLAGGIO Busiago - Serres Castet

Tutto ebbe inizio nel 1967, per la volontà di un imprenditore agricolo di Busiago, Aristide Finco, di mettere in contatto il paesello dell’Alta con un omologo francese, che avesse cioè simili dimensioni e clima e soprattutto un’economia agricola basata sul mais. Grazie a una ricerca commissionata al giornale Le Figaro Agricole, venne individuata Serres Castet, municipalità di 700 abitanti, collocata nel dipartimento dei Pirenei Atlantici. L’anno successivo fu quindi sottoscritto l’accordo tra i rispettivi primi cittadini, con l’egida del console francese. Un’epoca, va sottolineato, in cui l’unità europea era un sogno. La visita di alcuni francesi inaugurò la serie di scambi, susseguitisi da allora con cadenza triennale. Partito con iniziative culturali, il gemellaggio si è ampliato negli anni Novanta alla scuola dell’obbligo e al calcio giovanile.

Quest'anno gli amici francesi verranno a visitarci, festeggiando con noi il 46esimo anno d'amicizia!!

JUMELAGE Busiago - Serres Castet

Tout a commencé en 1967 par la volonté d'un agriculteur de Busiago, Aristide Finco, de vous mettre en contact avec un village du Haut-homologue français, à savoir qu'il avait la taille et le climat, et surtout une économie agricole fondée sur le maïs. Merci à une étude commandée au journal Le Figaro Agriculture, Serres Castet a été identifié, une commune de 700 habitants, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques. L'année suivante, il a ensuite été signé l'accord entre les premiers citoyens respectifs, avec les auspices du consul français. Époque, il convient de souligner, dans lequel l'unité européenne était un rêve. Une visite à certains des Français a ouvert la série d'échanges, se sont succédé depuis lors, tous les trois ans. Party d'initiatives culturelles, le jumelage s'est étendu dans les années nonante à l'école, et le football des jeunes. 

Cette année, nos amis français viendront nous rendre visite, de célébrer avec nous la 46e année de l'amitié!

La galleria di immagini è vuota.